2 najlepšie spôsoby, ako pridať titulky do filmu v systéme Android

2019

Pozeranie filmov / videí v telefóne s Androidom má vlastnú výhodu, môžete ich sledovať kdekoľvek s jediným klepnutím. Prenosnosť je príťažlivá, ale tiež znamená, že môžete skončiť aj v preplnenej oblasti, kde počúvanie zvuku môže byť trochu ťažké. To je miesto, kde titulky pomáhajú, môžete pripraviť všetko, čo sa vo videu hovorí v reálnom čase. Takže aj keď ste niečo vynechali, môžete ho ľahko prečítať.

Titulky sú z mnohých dôvodov pomerne užitočné, môžete ich použiť na pochopenie filmu v cudzom jazyku, alebo možno len chcete, aby ste sa uistili, že nič nestratíte. Získanie titulkov pre videá vo vašom telefóne s Androidom je len ďaleko. Môžete buď stiahnuť súbor titulkov samostatne a pridať ho do prehrávača videa alebo použiť aplikáciu na automatické preberanie titulkov.

Tu je návod, ako pridať titulky v systéme Android

Pridať titulky vo formáte VLC pre Android (ručne)

Možno to nie je aplikácia prehrávača prehrávača videa, ale väčšina aplikácií prehrávača videí a filmov v službe Obchod Google Play umožňuje pridať titulky. Titulky skutočne prichádzajú ako samostatný súbor z vášho video súboru a môžu sa stiahnuť a pridať samostatne. Takže si môžete ľahko stiahnuť súbor s titulkami a priložiť ho k videu, alebo prehrávač videa to môže urobiť pre vás.

Pre tento tutoriál budeme používať populárny VLC pre prehrávač videa Android. Tento proces je pre všetky aplikácie takmer rovnaký, niektoré aplikácie však môžu ponúknuť niektoré ďalšie funkcie. Napriek tomu by to nemalo byť mätúce, pretože pridávanie titulkov je rovnaké.

Predtým, ako pridáme titulky do VLC video prehrávača, musíme skutočne získať súbor s titulkami v našom telefóne. Existuje mnoho webových stránok, ktoré vám umožnia prevziať súbory s titulkami z filmov, televíznych relácií a hudobných videí. Väčšina z nich je úplne zadarmo na použitie a ponúka titulky v rôznych jazykoch. Niektoré z obľúbených webových stránok sú uvedené nižšie.

subscene(.)com
opensubtitles(.)org
moviesubtitles(.)org

Prejdite na jednu z týchto webových stránok a vyhľadajte film / televíznu reláciu, z ktorej chcete stiahnuť titulky. Po jeho nájdení klepnutím na stiahnutie ju stiahnite do telefónu.

Poznámka: Ak ste stiahli titulky na vašom PC, odporúča sa preniesť do priečinka "Downloads" vášho zariadenia. Týmto spôsobom bude pre aplikáciu prehrávača videa jednoduchšie hľadať súbor.

Teraz, keď máte súbor titulkov (s najväčšou pravdepodobnosťou s príponou .srt ), je čas ho pridať do videa vo VLC prehrávači.

Otvorte prehrávač VLC a prehrajte video, z ktorého ste stiahli súbor titulkov. Vo VLC pre Android, ak je súbor titulkov v priečinku "Downloads", bude automaticky pridaný do videa. Ak nie je v priečinku "Na stiahnutie" alebo nie je automaticky pridaná, klepnite na tlačidlo titulkov naľavo od tlačidla "Prehrať" a potom klepnite na "Vybrať súbor s titulkami".

Tu musíte prejsť na miesto, kde ste uložili súbor s titulkami. Ak sa súbor nachádza na karte SD a nemôžete ho vidieť, klepnite na "Nastavenia" v pravom hornom rohu a zvoľte možnosť "Zobraziť pokročilé zariadenia".

Mali by ste byť schopní vidieť ako pamäťovú kartu SD, tak vnútornú pamäť, teraz jednoducho prejdite na presné miesto a klepnite na súbor a pridajte ju. Teraz budete môcť vidieť všetky titulky v reálnom čase.

Pridať titulky v prehrávači MX

Proces pridávania titulkov k renomovanému hráči MX Player je tiež dosť podobný.

Stačí spustiť prehrávač a prehrať video, ktoré máte titulky. Ak chcete nahrať titulky, klepnite na hlavnú ponuku v pravom hornom rohu obrazovky (tri vertikálne body) a potom na položku "Titulky".

Teraz stačí klepnúť na tlačidlo "Otvoriť" a potom vyhľadať a pridať súbor titulkov z telefónu. Titulky sú teraz pridané a uvidíte ich vo videu.

Použite aplikáciu Downloaded Subtitles Downloader pre systém Android (automatická)

Teraz, keď viete, ako pridať titulky do videa, je čas automatizovať proces. Môže byť dosť ťažké prejsť procesom uvedeným vyššie pre každé video. To je dôvod, prečo je Obchod Google Play plný aplikácií, ktoré vám umožnia sťahovať titulky len jedným klepnutím a dokonca v dávkovom režime. Väčšina týchto aplikácií sa môže integrovať do vášho aktuálneho prehrávača videa (ak používate populárny prehrávač) a automaticky pridávať titulky.

Poznámka: Tieto aplikácie používajú pôvodný názov videa na vyhľadávanie titulkov, preto sa uistite, že ste svoje videá správne pomenovali.

Nižšie sú uvedené niektoré aplikácie na stiahnutie aplikácií pre Android, ktoré by vás mohli zaujímať:

1. GMT titulky

GMT titulky je úplne zadarmo použiť aplikáciu bez akýchkoľvek druhov reklám, ale musíte používať Android 4.0 alebo vyšší. Aplikácia vyhľadá všetky videá na vašom telefóne a na SD karte (niektoré aplikácie nemajú kartu SD) a zobrazia ich v hlavnom rozhraní. Všetko, čo musíte urobiť, je klepnúť na video, ktoré potrebujete titulky a ihneď sa zobrazí.

Ak si myslíte, že máte nesprávne titulky (zriedkavá vec), môžete tiež manuálne vyhľadať názov videa a chytiť správny súbor. Môže tiež hľadať videá v priečinkoch zdieľaných vo vašej sieti. To znamená, že aj keď je video na inom zariadení, stále môžete získať jeho titulky.

inštalovať

2. Získajte titulky

Get Subtitles je aplikácia podporovaná reklamami s jednoduchým rozhraním. Automaticky vyhľadá videá v telefóne a zobrazí ich v hlavnom rozhraní. V prípade externého ukladacieho priestoru však nefunguje správne, ale videokameru môžete manuálne vyhľadať v prípade, že sa nezobrazí. Musíme povedať, že aplikácia je pomerne rýchla a presná, pokiaľ ide o nájdenie titulkov.

Akonáhle vyberiete video, zobrazia sa všetky titulky súvisiace s ním. V predvolenom nastavení sa zobrazia titulky v anglickom jazyku, ale jazyk môžete zmeniť aj s podporou až 170 rôznych jazykov. Všetko, čo musíte urobiť, je klepnúť na tlačidlo preberania vedľa titulkov a stiahne sa. K dispozícii je tiež tlačidlo pre prehrávanie videa priamo vo vašom obľúbenom prehrávači videa spolu so stiahnutými titulkami.

inštalovať

3. SubLoader

Subloader je aplikácia podporovaná reklamou s prémiovou verziou, ktorá odomkne všetky funkcie. Bezplatná verzia je v skutočnosti pomerne obmedzená, ale platenú verziu určite stojí za to. Rovnako ako ostatné aplikácie automaticky vyhľadá všetky videá v telefóne, ale funkcia manuálneho vyhľadávania je k dispozícii iba v platenom vyhotovení.

Aplikácia bude pre vás vyhľadávať titulky a môžete ju jednoducho stiahnuť pomocou jediného klepnutia. Okrem toho má tiež možnosť premenovať video súbor na dosiahnutie presných výsledkov. Najlepšou vlastnosťou tejto aplikácie je, že môže hromadne preberať titulky, ale táto funkcia je súčasťou platenej verzie. Jediným klepnutím sa prevezú titulky všetkých vašich videí.

inštalovať

POZRI TIEŽ: Ako zablokovať text v systéme Android