Na druhej strane emigrácia znamená, že krajina pôvodu opúšťa a presťahuje sa do inej krajiny. Pozrime sa na nižšie uvedený príklad, aby sme pochopili ich rozdiely:
- Rok, v ktorom Robert emigroval do Austrálie, je rokom, v ktorom prisťahoval do Dánska.
V tomto príklade emigroval sa zameriava na krajinu, z ktorej Robert odišiel a prisťahoval k rozhovoru o krajine, do ktorej sa presťahoval.
Takže týmto spôsobom sú dva pojmy práve opakom jedného druhého. Skutočne, základný rozdiel medzi týmito dvoma položkami spočíva v tom, ako keď v krajine, ktorá zostala, považovaná za stanovisko, musíme tam použiť emigrovať, zatiaľ čo keď krajina, v ktorej osoba vstupuje, je náš názor, budeme používať prisťahovalcov.
Porovnávacia tabuľka
| Základ pre porovnanie | prisťahovať sa | emigrovať |
|---|---|---|
| zmysel | Prisťahovalectvo znamená prichádzať trvalo do zahraničia. | Emigrácia znamená opustiť alebo opustiť domovskú krajinu, aby sa natrvalo presunula do inej krajiny. |
| výslovnosť | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| používanie | Keď sa veta zameriava na miesto príchodu, používame prisťahovalcov. | Keď sa veta zameriava na miesto odchodu, používame emigráciu. |
| príklad | Kedy prisťahujete do Londýna? | V roku 2001 Poorvi emigroval z Indie. |
| Pravidlá prisťahovalectva sú veľmi prísne. | Nechal s výnimkou emigrácie. |
Definícia prisťahovalectva
Slovo prisťahovalectvo znamená trvalé usadenie sa v krajine po odchode z domorodého štátu z dôvodu vojny, konfliktov, pracovných príležitostí alebo čokoľvek iného. Pokiaľ ide o prisťahovalectvo, jednotlivec sa presťahuje do inej krajiny, ktorá nie je domorodca pre celoživotné bydlisko.
Proces presunu ľudí do krajiny sa nazýva prisťahovalectvom a prisťahovalci sú známi ako prisťahovalci v hostiteľskej krajine, tj v krajine, ktorá prijíma občanov inej krajiny. Pozrime sa na tieto príklady na lepšie pochopenie pojmu:
- Disha sa s manželom emigroval do Paríža minulý rok.
- Po začatí nepokojov sa rodina emigrovala do Indonézie.
Definícia emigrácie
Slovo "emigrovať" znamená odísť z krajiny natrvalo, aby sa usadil v inej krajine. Používame slovo emigrovať na vyjadrenie stavu, keď osoba opustí rodné miesto a žije v inej krajine po zvyšok svojho života.
Tento proces je známy ako emigrácia a ľudia, ktorí sa pohybujú z jednej krajiny do druhej, sú známi ako emigranti v domovskej krajine. Pozrite si nižšie uvedené príklady:
- Rodina emigrovala z Japonska kvôli svojim zdravotným problémom.
- Peter sa rozhodol emigrovať z Kanady.
- Mnoho ľudí emigruje z Indie do Ameriky, pre lepšie štúdium a príležitosti.
Kľúčové rozdiely medzi prisťahovalcom a emigrom
Nasledujúce body vysvetľujú rozdiely medzi prisťahovalcami a emigračmi:
- Prisťahovalectvo znamená vstúpiť a usadiť sa v inej krajine, po zvyšok života, ktorý nie je váš domorodec. Emigrate sa naopak odvoláva na situáciu, keď človek natrvalo opúšťa rodnú krajinu, má pobyt v inej krajine.
- Prisťahovalec sa sústreďuje na novú krajinu, do ktorej osoba vstupuje. Na druhej strane Emigrate zdôrazňuje krajinu, v ktorej osoba opúšťa (tj svoju domovinu), aby sa usadila v novom.
- Miesto určenia alebo príchod je dôležité, keď hovoríme o prisťahovalectve, ale východiskový bod je významný v prípade emigrácie.
príklad
prisťahovať sa
- Manžel Bellu po svojom zániku prisťahoval do Európy.
- Rahulovi predkovia prisťahovali do Rakúska počas 19. storočia.
emigrovať
- Mnoho ľudí emigrovalo kvôli politickým výkyvom a poklesom a hospodárskej recesii.
- Tesne predtým, ako som sa narodil, strýko emigroval zo Spojených štátov do Spojeného kráľovstva.
Ako si pamätať rozdiel
Skvelý spôsob, ako si zapamätať rozdiel medzi prisťahovalcami a emigrantmi, je pozrieť sa na ich iniciály, tj imigranti začať s predponou "im" (alebo hovoriť "in"), aby odrážali prechod. Naopak, slovo emigrácia začína predponou "e" (alebo hovorí "ex"), čo znamená "odchod z.
