Na druhej strane sa konštrukcia používa na zistenie právneho účinku právneho textu. Tieto dva pojmy sa používajú zameniteľne, ale v ich konotáciách existuje jemný rozdiel medzi interpretáciou a konštrukciou. Preto sa pozrite na tento článok, v ktorom sme pre vás zjednodušili.
Porovnávacia tabuľka
| Základ pre porovnanie | interpretácia | stavba |
|---|---|---|
| zmysel | Výklad znamená identifikáciu skutočného zmyslu zákona. | Konštrukcia znamená kreslenie záverov o téme, ktoré sú nad priamym vyjadrením textu. |
| určuje | Jazykový význam | Právny účinok |
| Používa sa kedy | Súd súhlasí s jednoduchým významom právneho textu. | Právny text má nejednoznačný význam a súd musí rozhodnúť, či slová použité v právnom texte pokrývajú prípad alebo nie. |
Definícia interpretácie
Termín "výklad štatútu" znamená pochopenie zákona. Je procesom prijatým súdom na určenie významu legislatívy prostredníctvom legislatívnej formy. Používa sa na zistenie aktuálnej konotácie aktu alebo dokumentu spolu so zámerom zákonodarného orgánu. Má tendenciu objasniť význam tých termínov a písomností, ktoré sú ťažko pochopiteľné.
Jeho cieľom je zistiť úmysel autora, tj súd potrebuje zistiť, čo autor znamená slovami, ktoré použil v texte, čo pomáha získať to, čo je napísané v dokumente. Stručne povedané, výklady namietajú s cieľom zistiť zámer štatútu pomocou použitých slov.
Definícia konštrukcie
Z právneho hľadiska "konštrukcia" znamená proces právnej expozície, ktorá určuje zmysel a vysvetlenie skrytých termínov, spisov atď. V štatúte a vyvodzuje záver na základe logického uvažovania s ohľadom na predmet, ktorý leží nad priamym prejavom právneho textu.
Základným princípom postavenia zákona je jeho čítanie doslovným spôsobom, čo znamená, že objasnením slov použitých v štatúte, obyčajne a gramaticky, ak to vedie k nejednoznačnosti a je pravdepodobné, že prinesie iný význam, potom sa súd môže rozhodnúť jeho doslovný význam. Ak však takáto absurdita nie je možná, môžu sa prijať základné pravidlá výkladu.
Kľúčové rozdiely medzi interpretáciou a konštrukciou
Rozdiel medzi tlmočením a výstavbou možno jasne vyvodiť z týchto dôvodov:
- Z právneho hľadiska sa tlmočenie odvoláva na pochopenie slov a pravého zmyslu v ustanoveniach štatútu. Na druhej strane, konštrukcia je opísaná ako vyvodenie záverov vo vzťahu k prípadu, ktoré sa nachádzajú za priamym vyjadrením právneho textu.
- Zatiaľ čo tlmočenie hovorí o jazykovom význame právneho textu, Konštrukcia určuje právny účinok slov a spisov štatútu.
- Keď sa má vyvodiť jednoduchý význam právneho textu, potom sa to bude považovať za výklad. Naopak, ak doslovný význam slov použitých v právnom texte vedie k nejednoznačnosti, potom sa zvolí konštrukcia, aby sa rozhodlo, či je prípad pokrytý alebo nie.
záver
Pokiaľ ide o právny výklad štatútu, zákona alebo akejkoľvek dohody, interpretácia predchádza konštrukcii. Zatiaľ čo výklad štatútu sa týka skúmania písaného textu, zatiaľ čo konštrukcia sa používa v širšom zmysle, tj nielen pomáha pri určovaní zmyslu a vysvetlení ustanovení aktu, ale aj objasňuje jeho právny účinok.
